(Brink Scatting)
(MUSIC PLAYING ON headphone)
Brink: (Menyanyi) # Aku jatuh cinta dengan saudaramu
# Ya, saya
# Tapi mungkin aku seharusnya tidak meminta namanya
# Dan kau menari
# Oh, apa tari
# Dan kau tertawa
# Oh, apa tertawa ... #
(CAR HORN honks) Agustin: Apa yang kau lakukan?
(Brink DAN Agustin BERBICARA SPANYOL)
Persetan, kau takut aku, man.
"Kau membuatku takut, man."
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa dengan sepupu?
Adikmu panik, dia ingin meninggalkan.
Tenang. Kami memiliki kesulitan menemukan dia.
SARA: Di sini. ALICIA: Oh, terima kasih.
Alicia, ini Brink.
Hi. Alicia, Anda berhasil.
Mmm. Anda berbau seperti Sampo Amerika. (Tertawa kecil)
Apa? Ini berbeda di luar AS?
"Apakah itu berbeda?" Anda katakan.
(BERBICARA SPANYOL)
(Tertawa kecil)
Agustin. Bantu aku!
SARA: Ini adalah adik Agustín itu, Barbara.
Ini adalah Alicia. Bayiku sepupu dari California.
Hi.
Bagaimana perjalanan Anda?
Itu bagus. Itu lama.
Apakah ini pertama kalinya Anda di Amerika Selatan?
Um, ini pertama kalinya saya di luar AS
Oh. (Brink Tertawa kecil)
Yang benar saja?
Guys, kita harus pergi. Sudah malam.
SARA: Tidak Dia sudah di pesawat selama berjam-jam.
Dia perlu untuk mandi.
BARBARA: Benarkah?
Brink: (mengomel) Radio ini hanya memainkan CD.
Maafkan aku.
Jangan dipikirkan. Ayolah.
Apa hambatan.
Tenang, jalang ...
(Erangan)
(MANDI RUNNING) ALICIA: Apakah kita benar-benar harus buru-buru ke Selatan?
Ya. Percayalah, Anda tidak ingin tinggal
di Santiago lama.
Ini sialan membosankan.
Oh, Selatan akan menjadi lebih baik?
Berapa lama untuk sampai ke sana?
Seperti 12 jam. Anda bisa mendapatkan tidur yang baik di dalam mobil.
Ya. Itu benar.
Hei, aku minta maaf ibuku begitu memaksa
tentang saya datang ke sini.
Kurasa aku hanya butuh istirahat.
SARA: Oh, tutup mulut. Jangan konyol. Aku sangat senang kau di sini.
Nah, terima kasih.
Jadi, ada apa dengan Anda dan Agustín? Ini serius, kan?
Uh, yeah. Ini bagus. Kita akan lihat apa yang terjadi.
Dan siapa orang itu Brink?
Dia dan Agustín bertemu di mereka gringo SMA.
Ayahnya adalah seorang diplomat atau sesuatu.
Agustin membawanya ke sini khusus untuk Anda.
Ya, ia tampaknya menyenangkan.
(Mengetuk DOOR) Agustin: Sara?
SARA: Saya hanya akan keluar di sini. Jangan terlalu lama, oke?
Oke.
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
(SARA BERBICARA SPANYOL)
(KEDUA Berdebat SPANYOL)
(SARA shushes)
Oke. Saya hanya akan ... Aku akan terus meneleponnya.
Agustin: Alicia! Kita akan menunggu di dalam mobil.
(LAGU SPANYOL BERMAIN Di tape mobil)
(Menyanyi KEDUA)
... Dan saya cum!
(Tertawa kecil)
Tidak heran ...
... Vagina ...
Adalah ... di kontol.
Tidak heran ...
Yang ... payudara ...
... Begitu susu.
Satu lagi ...
... Dan saya cum.
Agustin tahu orang ini. Pedropiedra.
Dia begitu fucking aneh. Benar?
Ingat ketika ia dilakukan celana dalam?
Aku ingat.
SARA: Bahasa Inggris. (BERBICARA SPANYOL)
Berbicara bahasa Inggris, silahkan.
Dia marah pada penonton. Begitu kotor.
Berapa lama memiliki Anda berada di Cile?
Lebih lama dari yang saya harapkan. Seperti dua setengah tahun.
Ya. Kita akan Sara untuk tinggal lebih lama, juga.
No Dia memiliki satu semester dan hanya itu.
Ya. Saya tidak tahu. Kita lihat saja nanti.
(LAGU TERUS)
(CELL telepon berdering)
Anda bisa mengubah musik turun sebentar?
(MENGURANGI VOLUME)
Hola.
Uh ...
Satu detik. Ini Paloma.
Uh ...
Oke. Um ...
Barbara, bisa Anda silahkan menepi?
Sara, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. Ini hanya sekolah.
Sialan waktu yang tepat.
Apa yang akan kita memberitahu mereka?
Paloma.
Baik, begitu saja ...
Ya, kita ingin mereka.
(Cekikikan)
Apakah mereka berbahaya?
Setiap komplikasi yang mungkin terjadi?
Bisakah kau katakan padanya untuk menceritakan bahwa saya sedang dalam perjalanan?
Persetan. Saya melihat ini datang ...
Sara harus kembali untuk ujian.
Guys, jangan bunuh saya.
Aku harus kembali ke Santiago. Aku sangat menyesal.
Apa? Ya.
Hari ini? Sekarang?
Ini hanya akan menjadi Anda, saya, dan Barbara, dan dia?
Tidak, aku pergi dengannya.
Kita akan mendapatkan sebuah bus di Tijuana atau sesuatu.
Apakah Anda gila?
BARBARA: Aku tidak akan merawat teman-teman Anda.
Barbara, tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri.
Jangan khawatir tentang hal itu, Agustin. Aku akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Apakah Anda gila? Aku ikut dengan Anda.
Tidak, tidak, Anda tidak bisa. Aku hanya pergi untuk sekolah.
Aku akan kembali besok. Tidak apa-apa.
Sara, tentu saja, aku ikut denganmu. Are you kidding me?
Aku hanya sampai di sini. Aku ingin bersama Anda.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
(CAR HORN membunyikan klakson) BARBARA: Mari kita pergi!
Oke. Kita lihat saja nanti, oke? Mari kita pergi.
(BARBARA DAN Agustin Berdebat dalam SPANYOL)
(CAR ENGINE MULAI)
(BAYI MENANGIS)
ALICIA: Tapi Anda tidak benar-benar harus pergi.
Aku hanya tidak percaya.
Ini ujian. Siapa yang peduli?
Yah, saya peduli. Maksudku, aku sudah sudah gagal satu ujian.
Dan aku harus lulus di beberapa titik. Ini penting.
ALICIA: Ya, tapi Anda tidak pernah dirawat sebelumnya.
Kami berada di Cile Selatan. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan akan pergi untuk, seperti, satu hari.
Dan mereka benar-benar manis. Bersenang-senang dengan mereka.
Ya, tapi, Sara, seperti, apa bedanya, kau tahu?
Jika saya datang dengan Anda, maka kita hanya bisa kembali bersama-sama.
Anda akan memiliki lebih banyak menyenangkan jika Anda tinggal di sini.
Dan Anda telah melakukan perjalanan selama begitu lama. Hanya sampai di sana sudah.
Tidak, aku tidak ingin membiarkan Anda pergi sendiri.
Aku akan baik-baik saja.
(BABY Wailing)
Agustín, apa yang terjadi? Hal ini membuat saya stres.
Anda beruntung. Bus berikutnya meninggalkan segera.
Ya. Aku benar-benar beruntung.
Hei, Agustín. Dapatkah Anda berbicara dengannya?
Saya tidak berpikir dia harus pergi sendiri.
SARA: Oke, Alicia, cukup. Jadilah baik padanya, oke?
Kami akan baik padanya.
Agustín, kita akan menjadi sangat terlambat. Apa yang menjaga kita?
(Klakson)
(LAGU SPANYOL BERMAIN Di tape mobil)
Barbara, maukah kau jika kita melambat
hanya sedikit, please?
Barbara, memperlambat!
Tidak, Melda menunggu kita.
Siapa Melda?
Istri penjaga sekolah. Kami menjemputnya.
Bisakah kita mengubah sampah ini? Ayolah. Anda memilih salah satu.
Aku tidak benar-benar tahu bahwa banyak tentang musik.
Brink: Menjadi petualang.
BARBARA: Hanya apapun Anda temukan. Jangan khawatir.
Brink: Agustín, berhenti membaca buku ini hipnosis bodoh.
Disini.
Brink: Apa isinya, sih?
Menempatkan saya di trans.
Menempatkan saya tidur.
Diam.
(1930 JAZZ MUSIC PLAYING)
Ayolah, menghipnotisku atau sesuatu.
Serius?
I like it.
Omong kosong ini memberi saya merinding. Maaf.
(Presses STEREO KEYPAD Berulang-ulang)
Apa-apaan ini?
Biarkan saja. Memilih besar, Alicia.
(Erangan) Aku benar-benar menyesal.
Aku bercanda.
Agustin: Jangan khawatir. Ini pernah terjadi sebelumnya.
Hal ini tidak terjadi pada saya.
Yah, tidak dalam beberapa saat.
Agustin: Alicia, jangan khawatir. Ini terjadi sepanjang waktu.
MAN: (Menyanyi) # Folks, inilah cerita 'bout Minnie yang Moocher
# Dia adalah merah-panas hootchie-cootcher
# Dia adalah kasar, terberat lemah
# Tapi Minnie punya hati sebesar ikan paus
# Hi-de-hi-de-hi-hi di-
CHORUS: # Hi-de-hi-de-hi-hi ... di-
(MAN bersuara)
(CHORUS bersuara)
# Dia mengacaukan sekitar dengan cowok bernama Smoky ... #
BARBARA: Agustín, pergi mencari Melda.
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Kenapa kau tidak meneleponnya?
BARBARA: Pergilah bertanya orang di sana.
Brink: Aku ikut denganmu, Agustín. Aku ingin bertemu Mapuche a.
(Mengembik domba)
Orang-orang ini harus cukup eksotis untuk Anda.
Ya. Ini benar-benar pedesaan.
Ini tidak seperti mereka memakai bulu, Anda tahu.
Mengapa domba ini di sini?
(Mengembik TERUS)
Pak? Apakah Anda tahu di mana Saya dapat menemukan Melda?
Mungkin di Lorenza itu.
- Bahwa satu? - Ya.
Terima kasih.
Bayi, maaf.
Ya. Dia baik-baik saja, Kurasa.
Apa itu menelepon lagi?
Mapuches.
Orang kulit putih di negara ini telah benar-benar kacau mereka.
(DOOR membanting)
Apakah Anda Mapuche?
Agustin: Anda sudah dibayar untuk mereka?
Semua orang di sini Mapuche, kan?
Apakah Anda panik?
Tapi Anda berbicara bahasa Spanyol?
Apakah akan cukup?
Baik ...
(GARIS berdering) (Bergumam)
Oke. Aku harus pergi. Aku akan menelepon Anda lagi nanti. Oke. Bye.
Bagaimana kabarmu Melda?
Baik, Agustín.
Hello. Aku Brink.
Senang bertemu Anda.
Butuh bantuan?
Aku harus buang air. Penutup.
Apa?
Aku harus buang air. Dapatkah Anda tetap penutup?
BARBARA: Oh, Tuhan.
Apa-apaan itu?
Brink: Apa? Apa yang terjadi?
Datang dan melihat.
Brink: Ew! Ini dua anak anjing.
Tuhan. Satu yang sakit. Lihatlah, dia punya, seperti, kutil di seluruh tubuhnya.
BARBARA: Kita harus menyelamatkan mereka.
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Brink: Itu punya lecet. Lihatlah.
BARBARA: Kita harus menyelamatkan yang sakit.
Brink: No Barbara, jika kita gonna mengambil satu, mari kita ambil yang baik.
Kau menyebalkan. Ambil satu sakit.
Tidak Hanya meninggalkannya di sana. Ayolah, guys, serius.
Hanya meninggalkan mereka.
Melda mereka akan mati!
Itulah sebabnya mereka ditinggalkan.
Brink: Aw ... Hal yang buruk.
Are you kidding me?
Ugh!
(Merintih)
(PUPPY mendengking)
(1930 JAZZ MUSIC TERUS BERMAIN)
BARBARA: Tentu saja tidak, cukup omong kosong ini.
Sialan anjing!
Ini sangat tolol!
(Mendengking TERUS)
BARBARA: Oke. Anda meninggalkan anjing bodoh.
Barbara, bersantai.
Tidak, aku tidak akan bersantai.
Anda ingin meninggalkan anjing? Biarkan anjing bodoh.
Anda mulai ini! Aku tidak melakukan apa-apa!
Agustín, beri aku anjing.
Sialan anjing ... ibu pengacau.
Apa yang kalian lakukan?
Begitu dramatis.
# Folks, begini ceritanya 'Bout Minnie Moocher
(Menutup pintu)
# Dia adalah merah-panas hootchie-cootcher
# Dia adalah kasar, terberat lemah
# Tapi Minnie punya hati sebesar ikan paus ... #
(BERBICARA tak jelas)
(Bernardo BERBICARA SPANYOL)
Bagaimana kabarmu?
Ayo melompat di atas kapal. Hati-hati.
Saya akan membantu Anda.
Hi. Terima kasih.
- Hi sayang. - Hi cinta.
(MOTOR berputar)
Apakah ada tim sepak bola dalam hal ini Kota Mr Bernardo?
Yeah!
Terima kasih.
(Cipratan air) (Seru)
Sial!
Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal.
Oh, Tuhan!
Apakah semuanya baik-baik saja? Hanya ...
Sial.
Apa yang terjadi!?
Agustin: Alicia, jangan khawatir.
Tenang, Barbara ...
Tutup mulutmu.
Apakah ini satu-satunya rumah di sekitar sini?
Tidak, ada juga sepupu saya ...
(BURUNG berkotek)
(Berkotek TERUS)
BARBARA: Tutup pintu di belakang Anda, silakan.
(Menutup pintu)
BARBARA: Alicia.
Ini kamarmu.
Oke.
Hei, aku benar-benar menyesal tentang tas Anda. Aku benar-benar.
Tentu. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
(Mendesah)
(Mengembuskan napas dalam-dalam)
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Saya realistis. Anda bertindak sehingga ramah lingkungan dan kotoran ...
Anda tahu Anda akan berakhir membuang sialan anjing pergi.
Apa rencana Anda, apa rencanamu?
Inggris.
Oh, maaf, Alicia.
Apa seorang pria.
Brink? Mmm-hmm.
Dari satu sampai 10, berapa banyak yang Anda menyukainya?
Saya tidak tahu.
Kami hanya bertemu.
Dari satu sampai 10, berapa banyak yang Anda menyukainya?
Enam koma empat, enam koma lima.
Tidak, aku bercanda.
Sepuluh, 11. Yang paling.
Tidak, aku bisa mengambil enam. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Apakah Anda pernah punya pacar?
Ya. Um ... Tidak di Chili.
Di Amerika Serikat ...
Kami putus, karena ...
Apakah ada yang berbicara dengan Sara?
Saya mencoba menelepon hari ini, tapi ...
Saya berbicara dengannya.
Dia duduk di samping itu menjerit bayi seluruh jalan.
(Erangan) Persetan bayi itu.
Nah, dia datang besok, kan? Jadi, itu bukan yang buruk.
Ya. Benar.
Benar.
Brink: Agustin.
Apakah sampah ini bekerja?
Agustin: Ya, itu harus.
Apakah ada amunisi?
Uh ... Saya pikir. Mungkin ada.
Hei.
Lihatlah video ini.
Video yang tidak melakukan apa-apa, Agustín.
Apapun. Anda harus mencobanya, meskipun.
Agustin: Relax mata Anda, dan menatap pusat.
BARBARA: Dia baik.
Dia pernah sembuh perut ini Aku punya sakit selama dua hari.
Itu menjijikkan, Barbara. Apa yang salah dengan tubuh Anda?
Apa yang salah dengan wajah Anda?
Diam!
Brink: Tidak pernah bekerja untuk saya,
jadi jangan merasa buruk jika tidak bekerja.
ALICIA: Dapatkah saya melihat pergi sekarang?
Agustín, menghentikannya. Dia tidak menyukainya.
Mengapa Anda tidak selesai apa yang Anda mulai, Alicia?
Agustin: Oke, sekarang ...
Brink: Hey!
Agustin: Ini.
ALICIA: Whoa. Itu trippy.
Benar? Mmm-hmm.
Kau ingin aku menghipnotis Anda nyata sekarang?
BARBARA: Oke.
Selamat malam.
Saya harus belajar, jadi tetap tenang.
Mmm-hmm.
Oke. Berbaring di sini.
Tidak, aku lelah.
Oh. Mungkin besok.
Ayolah. Cobalah hal-hal baru. Ini menyenangkan.
Tapi aku tidak benar-benar tidur di pesawat.
Begitu membosankan!
Ya. Itu keren. Selamat malam.
Terima kasih. Selamat malam, orang-orang.
Tidur nyenyak. Selamat malam.
Ya, Anda juga.
(BURUNG berkotek)
(Merintih)
(Mendesah)
(Mendengus)
(PIANO MUSIC PLAYING)
Brink: Hei, mari kita menonton film atau sesuatu?
Hei, keparat! Jawab aku.
C'mon man.
Saya mencoba untuk melakukan sesuatu di sini. (Erangan)
Hei, apa tempat teraneh
Anda pernah punya seks dengan Sara?
Atau apakah Anda tipe konservatif?
Ini sangat dingin.
Aku berharap Alicia ada di sini untuk tetap hangat.
(BURUNG berkotek)
(Berkotek TERUS)
(WANITA BERBICARA SPANYOL ON WALKIE-TALKIE)
Melda, ya, satu roti sehari-baik saja.
Slave!
Dimana sarapan saya!
Sudah siap.
Pergi memberitahu Alicia turun.
Alicia! Alicia!
Sarapan!
Breakfast, amiga.
Alicia.
(BARBARA BERBICARA SPANYOL)
Agustín, penis Anda! Gross!
Itu menjijikkan.
BARBARA: Ew!
(Tertawa) Apa yang kau bermimpi tentang?
Agustin: Anda tidak ingin tahu.
Ya, saya lakukan.
(Tertawa kecil)
Apanya yang lucu?
Duduklah, pacar.
Hei, Alicia, bagaimana Anda tidur?
Aku tidur besar. Terima kasih.
Kau tampak lelah.
Saya suka Selatan. Saya selalu tidur seperti babi.
(Mencemooh)
(Mengomel)
(OINKS)
(Tertawa kecil)
Pernahkah Anda mendengar dari Sara?
Agustin: Belum.
Tidak ada penerimaan di sini.
Jika Anda ingin saya, Aku bisa menelepon dan meminta Bernardo.
Lulus kopi.
(BERBUNYI WALKIE-TALKIE)
Bernardo?
Bernardo bisakah kau dengar aku?
Bernardo. Salin, copy. Ini adalah Barbara.
Dia tidak mengerti apa-apa.
BARBARA: Lihat, dia tidak ada.
Dia akan menelepon saya setelah dia sampai di sini. Jangan khawatir.
Aku tidak khawatir.
Alicia, tidak ada resepsi di sini.
Tidak, aku hanya mencoba untuk memeriksa voicemail.
Nah, kita akan ke bukit Fat.
Anda dapat memanggil dari sana. Anda mau ikut?
Apakah Anda pikir itu akan hujan?
Ya, Anda tidak pernah benar-benar tahu.
Tapi kita punya jas hujan di sini.
Pergi ambil satu.
Oke.
Brink: Cepat.
Apakah Anda perlu lisensi untuk pergi berburu sini atau sesuatu?
Apakah legal?
Apa?
(BURUNG berkotek)
(KEBAKARAN) (BURUNG berkibar)
Anda gagal, temanku.
Ibu keparat!
Ya. Giliran Anda sudah berakhir.
Brink, menunggu.
Brink?
Hei?
(Cipratan)
Brink, jangan menembak.
(KEBAKARAN)
(BURUNG berkibar)
Astaga.
Apakah sudah mati?
Aku merasa sangat bodoh sekarang. Kau marah.
Aku tidak benar-benar peduli.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Kalian ingin bermain tenis?
Brink: Ya, tentu. Aku bisa bermain tenis.
Aku tidak baik, meskipun.
Agustin: Ya, ada beberapa sepatu roda.
Anda dapat melakukan itu dan meluncur seperti homo.
Brink: Hei, tutup mulut Anda. Kau homo tersebut.
Siapa tenis semuanya ini, sih?
Agustin: Ini semua adalah. Kami berbagi.
Ingin bermain tenis rol?
Tidak.
Aku akan pergi panggilan Sara.
Kami katakan kami minta maaf.
(Mendesah)
(GARIS berdering)
SARA: Hei, bayi, ada apa?
Dimana kamu?
Uh ... Aku sedang dalam perjalanan ke sekolah.
Saya mencoba menelepon Anda pagi ini, tapi tidak ada penerimaan.
Hei, aku harus tinggal sampai besok.
Besok?
Ya, saya tiba di pagi hari.
Kenapa tidak memberitahuku?
Yah, aku bilang sekarang. Aku agak terjebak di sini.
Tidak, aku terjebak di sini. (Pilek)
Apa?
Saya hanya ingin mendapatkan keluar dari tempat ini.
Apa? Alicia, apa? Aku tidak bisa mendengar Anda. Halo?
Orang-orang ini sadis, Sara.
Apa? Alicia, orang-orang teman-temanku.
Halo?
Sayang, aku tidak bisa mendengar Anda. Hei, bisa Anda ...
Bisakah Anda memberitahu Agustín bahwa semuanya berjalan dengan baik,
dan dapat Anda memintanya untuk menelepon ...
Apa?
Halo? Halo?
Dapatkah Anda mendengar saya? Saya dapat mendengar Anda dengan sempurna.
Dapatkah Anda mendengar saya?
Halo?
Alicia, bisakah kau dengar aku?
Aku tidak bisa mendengar Anda, Sara. Panggil saja aku kembali nanti, oke.
(Terengah-engah)
(CELL telepon berdering)
(Mengembik domba)
(ANJING menggonggong)
Hei, kau berbicara dengannya?
Siapa?
Sara, siapa lagi?
Siapa lagi apa?
C'mon!
Apakah Anda berbicara dengannya? Apa yang dia katakan?
Ya, dia akan berada di sini besok pagi.
Apa dengan semua pertanyaan, man?
C'mon!
Apakah kita bermain atau apa?
Brink: Ayo, saya berani Anda.
Agustin: Tidak, terlalu dekat.
Saya berani Anda.
(Tertawa kecil)
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Aku akan membuat Anda!
Hei, hei.
ALICIA: Hei, teman, hey. Datang ke sini, datang ke sini.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda harus bekerja.
Tidak ada? Malas anjing.
(Terengah-engah)
Ugh ...
Hentikan itu. Lepaskan aku. (Tertawa kecil)
Lepaskan aku!
Pergi! Out!
Oh, Tuhan. Tidak, tidak.
Agustin: Maaf tentang itu.
Brink: Oh, Tuhan. Jadi lucu. (Tertawa kecil)
(Brink BERBICARA SPANYOL)
Aku sudah selesai. Aku akan memanggil Sara.
Brink: Sara, Sara, selalu Sara.
(PIANO MUSIC PLAYING)
Hi.
(Membuka pintu) Agustin: Oh ...
Brink: Ruangan ini bakar, bakar, bakar. (Shushes)
Hal ini fucking beku keluar.
(Hembuskan)
BARBARA: Aku tidak membuat makan siang.
Ada banyak hal di dapur.
Ambil apapun yang Anda inginkan.
(Membersihkan tenggorokan)
Agustin: Hei, maaf tentang anjing itu.
Ini semakin tua dan gila.
Ya, pikirnya Anda menyebalkan,
tapi kami mengatakan kepadanya Anda sebenarnya sangat bagus.
(Tertawa kecil)
Terima kasih.
Siapa aku bercanda? Aku, seperti, bahkan tidak membaca.
Duduk di sini hanya akan ...
Whoo. (ALL TERTAWA)
Anda ingin minum?
Tentu.
Mengambil tambang.
Oh.
Wow, yum. Apa itu?
Ini pisco dengan Coke. Orang Chili suka meminumnya.
Saya memiliki satu, juga.
Hei, kita akan mengunjungi sepupu saya malam ini.
Dan Anda datang dengan kami.
Tentu.
Agustin: Baik.
Aku benar-benar seperti ini. Rasanya seperti permen.
(Tertawa kecil)
Dan Anda suka permen?
(Tertawa kecil)
(ANJING menggonggong)
Brink: Oh, Alicia, teman Anda memanggil saya.
ALICIA: Diam, Brink.
Brink: Itu rumah?
Agustin: (meniru) "Itu rumah?" Kenapa? Apakah Anda takut?
Brink: Saya tidak bicara seperti itu, Anda kotoran-apaan.
(PINTU berderak) (Agustin BERBICARA SPANYOL)
Persetan!
Brink: Agustín, apa tentang yang satu ini di atas?
Agustin: Yeah, mari kita coba. Anda pergi.
ALICIA: Ya. Brink: Dorong saya?
Oke, kau punya aku?
Agustin: Ya.
Brink: Ini terbuka, ya.
(Agustin TERIAKAN) Brink: Oke, oke, lebih tinggi, lebih tinggi.
Agustin: Oh, ya.
(TERIAKAN BRINK semangat)
(Bertepuk tangan)
Agustin: Hei, Brink, membuka pintu ini.
(Membuka pintu)
Brink: Welcome to my tempat tinggal horny.
Agustin: Good job, man. Fuck yeah.
(Brink Tertawa kecil)
Brink: Alicia, memberi saya wiski?
Mmm, Alicia kuman.
(ALL TERTAWA)
ALICIA: Lihatlah ruangan ini.
Brink: Mmm.
ALICIA: Lihatlah hal itu.
(Agustin Tertawa kecil)
Brink: Agustin ingin botol. Ayo mendapatkannya.
(Brink Meniru DONKEY)
Agustin: Hey ... Ayo ke rumah paman saya.
(Agustin PLAYING PIANO)
Agustín, lihat.
(Jeritan)
Tidak!
Brink, dapatkan dariku.
Lepaskan aku, man. Apa yang kamu lakukan?
Saya anjing itu.
Hei ... Whoa, whoa, whoa!
Man, apa-apaan?
Tenang, cállate, Aku menjadi anjing.
Saya anjing itu.
(Tertawa kecil)
Saya anjing itu. Saya anjing itu. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Agustin: Hey! Mari kita lihat pengadilan atas tenis!
Saya anjing itu. Saya anjing itu. Saya anjing itu. Saya anjing itu.
Hentikan itu. Hentikan itu!
(Brink mengoceh)
ALICIA: Brink!
Tidak!
(TERUS mengoceh)
(Mendengus)
Fucking shit.
Keparat! Saya berdarah.
Agustin: Hey! Apa yang terjadi?
Dia menendang saya di wajah. Anda bodoh idiot!
Kau pikir kau begitu lucu.
Nah, Anda tidak lucu.
Oh, kau suatu kenikmatan, Alicia.
Anda menyebut saya pelacur dan kemudian Anda menyentuh saya dan ...
Agustin: Apakah Anda pendarahan untuk nyata?
Aku bahkan tidak tahu Anda. Saya tidak tahu salah satu dari Anda.
Hei, hei, hei, santai.
(Menangis)
Ya, kenapa kau tidak pergi berbaring?
Oh, Tuhan.
(TERUS Menangis)
(VOICE OTOMATIS BERBICARA SPANYOL)
(Menangis)
Brink: Dia jelas memiliki terlalu banyak minum.
Agustin: Dia terbuang.
(ALICIA merintih)
Brink: Tapi itu suasana hati, itu adalah suasana malam.
Dan dialah yang mendapat kekerasan.
Agustin: Kau sialan bertingkah aneh.
Brink: Tapi aku tidak kekerasan. Aku tidak kekerasan, pernah.
(ALICIA Pernapasan engah)
(LEMBUT) Ayo, mengangkat telepon.
Angkat telepon, Sara.
Angkat telepon. Angkat telepon. Angkat.
Angkat telepon.
Sara, silahkan pilih telepon.
Angkat telepon. Angkat telepon.
SARA: Alicia.
Sara, akhirnya!
(Mendesah) Apakah Anda dalam perjalanan Anda di sini?
Apakah Anda diambil bahwa ujian sudah?
Alicia, kau tahu aku tidak di sini karena sekolah.
Apa yang terjadi, bayi?
Apa? Dimana kamu?
Sara, Anda tidak tahu apa yang telah terjadi.
Anjing ini mencoba untuk punuk saya dan kemudian saya membuat berdarah Brink.
Sial.
Dan itu bukan salahku, Aku tidak bermaksud melakukannya.
Dia sialan membuat saya. Mereka membunuh seekor burung.
Brink membunuh burung dan dia hanya tidak peduli.
Rasanya seperti ... (TAPPING PADA WINDOW)
Shh ... Tunggu.
Apa itu? Oh, Tuhan.
Ini sialan Barbara.
Dia tidak, suka, biarkan aku membuat kebisingan di sini. Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Dia benar gila.
Saya pikir dia hanya marah
karena aku menjatuhkan tasnya di dalam air.
Ini tidak seperti aku mencoba kepalan menidurinya.
Percayalah, dia akan tahu apakah aku.
Anda tahu dia pemalu dan aneh. Dan kau tahu dia sendirian.
Minta maaf, man. Sara adalah akan menjadi marah.
Saya pikir ia disiksa sebagai seorang anak atau dia seorang lesbian atau sesuatu.
Kau lesbian, pria.
Tidak, tidak.
(Merintih)
(Terisak-isak)
(Bernardo BERBICARA SPANYOL LEBIH WALKIE-TALKIE)
Nona Barbara, Nona Barbara, apa kau dengar?
Nona Barbara ...
Apa yang terjadi Bernardo? Over.
Selamat pagi. Nona Sara baru saja tiba,
kita menyeberangi danau, berakhir.
(Mengetuk DOOR)
Alicia?
(RUNNING AIR)
Alicia.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang membuat roti panggang.
Huh.
Sepupu Anda di sini. Dia menyeberangi danau.
Oke.
Aku benar-benar menyesal tentang semua Aku membuat suara tadi malam.
Apa?
Ini tidak akan terjadi lagi, oke?
Brink: Hi, guys.
Hei, kau ikut dengan kami?
(Mendesah) Ya, Anda akan turun? Mmm-hmm.
Ya, aku akan datang.
Apakah Anda masih berdarah?
Jenis.
Tidak, dia tidak.
Ya, aku, Agustín. Anda tidak melihat.
Um ... Apakah Anda ingin beberapa makanan ringan atau apa?
Ya, membawa beberapa.
Aku akan membawa beberapa. Kami akan turun dengan dermaga.
Senang bertemu Anda.
Hey beautiful!
Hi. Hi.
Cuaca ini begitu menyebalkan. Aku tahu.
Terima kasih.
SARA: Dapatkah Anda membantu saya? Agustin: Ya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei, aku merindukanmu.
Maafkan aku, yang membawa begitu banyak lagi daripada yang saya pikir.
Bagaimana Anda gringa saya?
Apakah Anda fasih dalam Spanyol sekarang?
Tidak.
Ayolah. Hei, di mana rumah ini?
Agustin: Disana.
Sara.
Terima kasih Bernardo.
Apa? Tidak, tidak ada. Tidak ada.
Saya benar-benar senang untuk memiliki seseorang untuk berbicara bahasa Inggris dengan.
Brink: Hei, mari kita pergi ke batu-batu.
Apa? Anda tidak berbicara Inggris dengan dia?
Brink, kau serius?
Saya berbicara bahasa Inggris.
Bersantai. Aku hanya digunakan untuk berbicara bahasa Spanyol.
Kau tidak benar-benar meskipun, kan?
Karena kau jenis suara terbelakang ketika Anda lakukan.
Di sini, mengambil foto kami.
Tentu. Saya kira saya tidak benar-benar perlu di dalamnya, kan?
Ayolah.
Got it?
Aku kedinginan. Bisakah kita masuk?
Oke, mari kita pergi masuk Katakan padaku, bagaimana perasaan Anda?
Alicia, Anda bahkan tidak tersenyum. Lakukan salah satu di mana Anda tersenyum.
Apa sih yang salah dengan mereka? Apakah Anda katakan padanya?
Tidak, kau gila?
Mereka memiliki yang begitu besar melawan tadi malam.
Mereka bertengkar? Apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Jadi, bagaimana itu?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik.
Apakah sakit banyak? Saya tidak ingin membicarakannya.
Agustin: Apa maksudmu? Anda harus membicarakannya.
Itu bayi saya juga.
SARA: Diam, itu bukan bayi. Jangan katakan itu.
Hei, Agustín, dapat saya miliki makanan, please?
BARBARA: apa, jalang?
SARA: Ada apa, anjing pembunuh?
BARBARA: Aku tahu kau mengalami trauma.
Kau gringa tersebut.
Tidak, aku tidak memberitahu siapa pun.
SARA: Tidak, dingin, Agustin mengatakan kepada saya.
Aku tidak percaya kau pergi di sisi jalan.
Itu benar-benar kacau.
Oh, mendapatkan lebih dari itu. Apakah Anda mendapatkan Anda kotoran diluruskan?
(Mendesah) Ya, saya melakukan ujian saya,
tapi aku mungkin gagal atau sesuatu.
Jadi aku agak tidak ingin membicarakannya.
Brink: Agustin. Agustin: Mmm-hmm.
Apa dengan batu-batu Anda mengatakan kepada saya tentang?
Hei, Sara. Bagaimana itu?
Maukah Anda datang ke saya ruangan dengan saya?
Bisakah kita tidak berjalan, dan mengambil perahu bukan?
Ya.
Jadi c'mon, memberitahu mereka!
Hei, pergi mendapatkan pakaian renang Anda. Kita akan batu.
Orang-orang ini benar gila.
Aku sangat menyesal aku menutup up pada Anda tadi malam.
Barbara telah membuat hidupku mungkin.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Dia tidak akan membiarkan saya bergerak di kamarku.
Jadi, apa yang kau lakukan di Santiago?
Apa? Aku sudah bilang. Aku harus merebut kembali ujian.
Tidak, itu bukan apa yang Anda katakan di telepon tadi malam.
Kami tidak berbicara pada telepon tadi malam.
Ya, kita lakukan, ketika saya bercerita tentang Brink.
Kami tidak berbicara tentang hal itu.
Agustin hanya bilang
tentang pertempuran konyol kalian tadi malam.
Apa?
Ya, kami lakukan.
Tidak, kami tidak.
Tidak ada?
Maksudku ...
Di bukit.
Alicia?
Aku benar-benar tidak berpikir bahwa ruangan ini adalah bahwa buruk.
Ini agak menyedihkan dan jelek,
dan mungkin ada noda cum seluruh kasur. Ew.
Tapi, saya tidak tahu, itu bukan menakutkan atau apa pun. Tidak apa-apa.
Ya, terima kasih untuk tinggal dengan saya,
karena Anda bisa memiliki tinggal dengan Agustín, kan?
Tidak, kau gila? Tentu saja Aku akan tinggal bersama Anda.
Aku ingin menemanimu.
Kita akan bersenang-senang, oke? Aku berjanji.
Anda baik-baik saja?
Ya. Mmm-hmm.
Anda hanya punya mimpi buruk
dan Anda perlu untuk sikat itu. Anda akan baik-baik saja.
Agustin: Sara, mari kita pergi. Kami siap.
SARA: Oke, kami akan datang.
Ooh! Ini membeku!
Apakah kamu akan baik-baik saja dalam wetsuit kecil?
Apakah Anda ingin sweter saya?
Oh, tidak. Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Kau yakin? Ini benar-benar hangat.
Alicia, dia begitu baik untuk Anda. Bintang emas, Brink.
Ya, Saya suka bahwa dia bersikap baik sekarang.
Brink: Aku selalu baik.
Anda ingin handuk ini?
Tentu.
(MOTOR berputar)
Di sini, Anda dapat mengambil tanganku.
ALICIA: Sara, Aku melompat setelah Anda.
Tidak, tidak, tidak. Sara, Anda tidak melompat.
Kita semua. Apa, mengapa?
Aku akan duduk di sini dan mengambil foto. Saya tidak merasa besar.
Sara ... Tapi Anda harus benar-benar melompat.
Alicia, kita melompat.
(TERIAKAN) Yeah!
Brink: Ini terlihat keren melakukannya.
Melompat masuk Ayolah, wanita pertama.
Silahkan anda duluan.
Pergi, Alicia.
ALICIA: Sara, dia akan terlebih dahulu.
(Tertawa kecil)
Aku sangat takut.
(Merintih)
Agustin: Go, jalang.
Jangan panggil aku itu.
Oke, sayonara.
(TERIAKAN)
Brink: Oh, Tuhan!
Apakah bawah jauh di bawah?
Tidak, Anda tidak bisa bahkan melihat bagian bawah, pergi.
Oke, bagaimana jika Aku memukul batu sana?
Agustin: Go!
Kau baik-baik saja.
Brink, bergerak.
Hanya bergerak, Brink, silakan.
Brink, hanya sialan bergerak.
Lompat!
Agustin: Ya. Pergi, Alicia!
Kita akan menghitung, oke?
Satu ... (Merintih)
Dua ...
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. Tunggu, aku tidak bisa melakukannya.
Brink: Tangan saya handuk saya, silakan. Tunggu, tunggu.
Ini super aman. Lakukan!
Brink: Kau akan menyukainya.
Apakah Anda diam saja? Aku hanya perlu berkonsentrasi, oke.
Apa yang dia butuhkan untuk berkonsentrasi pada?
Diam.
Agustin: Go, Alicia! Brink: Satu!
ALL: Dua ...
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Agustin: Kita akan menghitung lagi, oke?
Tidak, tidak, tidak.
Ayolah.
Ya, Anda bisa. Anda janjikan.
Lakukan.
Sara.
Silahkan datang ke sini. Tolong, aku tidak bisa.
Oke, aku datang.
Tidak, tidak, kau gila?
Agustín, biarkan dia pergi. Jangan mengasuh dia.
Sara.
Apakah kita akan berada di sini sepanjang hari?
Anda tahu itu.
Oh, sial, itu benar-benar sialan tinggi.
Agustín, duduklah di sini.
Anda dapat mengambil gambar yang lebih baik.
Go!
Oke, aku akan melakukannya.
Tunggu, tunggu.
Sara.
Ya?
Mengapa kita tidak melompat bersama-sama?
Tidak, tidak, tidak. Tidak ada cukup ruang.
Hei, hati-hati! Jadilah hatilah.
Brink: Dorong dia!
Oke, tunggu.
ALICIA: Sara!
Brink: Oh!
Baby, kau baik-baik?
SARA: Saya baik-baik saja.
Brink: Kau salah satu dari kami.
Oh! Ini sangat kedinginan.
Aku akan melakukannya. Oke.
Anda harus mendorongnya.
Oke. Ayo, menonton saya, oke?
ALICIA: Satu ...
Dua ...
Tiga ...
Oke.
Mari kita menghitung mundur.
SEMUA: Tiga, dua ...
Satu.
Sara, memberi saya piring Anda.
Tidak, saya tidak ingin lagi. Aku baik-baik.
BARBARA: Jangan beri aku bahwa anoreksia omong kosong.
Ada banyak daging.
Saya sudah makan, seperti, seluruh roti roti hari ini, serius.
Ayolah, Sayang. Anda harus makan.
Aku tidak lapar. (KISSES)
BARBARA: Alicia?
Oh, tidak, terima kasih. Oke.
Hei, Barbara. Um ...
Apakah Anda pikir mungkin kita bisa mengambil Alicia ke dokter besok?
"Penyebab dia tidak merasa sangat baik.
BARBARA: Apa yang salah?
Tidak, itu tidak. Aku hanya belum benar-benar telah tidur sama sekali.
Itu tidak benar. Anda selalu tidur sedikit.
Anda sedang tidur, sehingga Anda lupa Anda sedang tidur.
Oh.
SARA: Tidak, tapi dia punya, seperti, vertigo hari ini.
Dia membuat kami menunggu di atas batu ini, seperti, satu jam.
Ingat? "Satu, dua, tiga ..."
(Retches)
Agustin: Ini seperti fucking mantra di kepala saya sekarang.
Saya akan memberikan beberapa pil tidur.
Anda akan merasa lebih baik besok.
Oke.
Brink: Aku akan mengambil salah satu dari mereka.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kau tahu, aku hampir harus bercinta bajingan ini. Lihat itu.
Apakah aku harus mengambil itu sebagai pujian?
Pose.
Jangan begitu membosankan. Agustín, pergi di atas meja atau sesuatu.
Kalian terlihat aneh.
(BARBARA bergumam)
Apa?
Tolong minum tablet-tablet ini. Mereka akan membuat Anda rileks.
Besok, kita dapat meminta Bernardo
jika ia memiliki beberapa tidur pil untuk Anda.
Oke, ini harus bekerja. Terima kasih, Barbara.
Oh, persetan. Kau tidak apa-apa.
Aku baik-baik. Tidak apa-apa, itu normal. Inilah yang terjadi.
Ini akan segera berakhir.
Kita akan bawa mudah malam ini, oke?
Oke.
Atau kita bersenang-senang malam ini?
Apa?
Agustin: Ini semua hitam dan tak terbatas.
Gravitasi menarik ke bawah setiap sel dalam tubuh Anda.
Suara di sekitar Anda mencairkan bersama menjadi satu emas ...
(SARA SNIGGERS)
Oke, lupakan saja.
SARA: Tidak, terus, silakan.
Anda menertawakan semua yang saya katakan.
Itulah suara bodoh yang Anda lakukan. Aku tidak bisa menahannya.
Agustin: Alicia, Alicia.
Mari saya menyingkirkan yang tidak menyenangkan sakit kepala Anda.
Tidak, aku akan baik-baik saja. Adikmu memberi saya ini.
Apa omong kosong ini?
Relaxers otot?
Ayolah. Coba saja.
Anda akan merasa jauh lebih baik, ayolah.
Jangan takut dari segala sesuatu.
SARA: Brink, tinggal jauh.
Ayolah. Berbaring di sini.
(MUSIC PLAYING ON STEREO)
Dapatkah Anda menempatkan musik ke bawah, please? Hanya bersandar.
Tenang, tutup mata Anda.
SARA: Aku pergi ke kamar mandi. Aku akan segera kembali.
Tarik napas panjang.
Anda tidak tidur begitu lama.
Anda benar-benar ingin tidur.
Mata Anda lelah.
Oh, bagus.
Rasakan udara masuk
Dan keluar.
Rasakan tubuh Anda beristirahat.
Pikiran Anda beristirahat.
Alicia.
Tidak. (SNIGGERS Brink)
Apakah Anda terhipnotis?
Ya.
Malam ini, Anda akan beristirahat.
Ketika Anda pergi ke tempat tidur, Anda akan memiliki yang besar,
tidur nyenyak, oke?
Ya.
Anda sekarang akan menyentuh ujung hidung Anda.
Ayolah, man.
(Tertawa kecil)
Oke, yang Anda sialan dengan saya?
Ya.
(SNIGGERS Brink)
Alicia, menari lagu ini.
(Memainkan musik)
(MUSIK ELEKTRONIK DANCE BERMAIN)
(Tertawa)
Oke, menari seperti pelacur.
# Aku jatuh cinta dengan saudaramu
# Apa namanya?
# Saya pikir saya akan datang
# Untuk melihat dia lagi
# Bila Anda dua menari
# Oh, apa tari
# Bila Anda dua tertawa
# Oh, apa tertawa Apakah dia menyebutkan saya ... #
Apa? Tuhan, berapa banyak piscos yang kalian berikan?
Whoa. Oke, Alicia, tenang.
Lihatlah bagaimana Brink ketakutan adalah.
Oke, sekarang memberikan Agustin blowjob.
Oh, Brink, kenapa tidak Anda hanya melakukannya sendiri?
Alicia, berhenti.
Apa-apaan ini? The apaan?
Whoa, whoa ... Alicia!
Agustin: Apa-apaan?
Hei, Alicia!
(MUSIC TERUS)
SARA: Apakah Anda serius?
Memukul diri Anda pada wajah.
Brink: Ya!
SARA: Omong kosong.
Ini semakin bodoh. Bisakah kita mengubah musik?
Sekarang menempatkan wajah Anda di dalam api.
Tidak mungkin.
Whoa! Alicia, berhenti. (Jeritan)
Persetan!
Apa-apaan ini? (Screaming)
Apa-apaan ini? Dapatkan beberapa air atau sesuatu.
Tidak apa-apa.
Brink, berhenti sialan syuting.
(Jeritan) Lihatlah tanganku!
Apa-apaan, guys? Dapatkah Anda diam?
Apa-apaan, Barbara? Dia benar-benar melukai dirinya sendiri.
Dia tersandung dan dia pergi dalam api.
Oh, Tuhan.
Ya, persis.
Barbara. (Menangis)
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, Alicia.
Menempatkan ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya punya beberapa obat. Saya punya beberapa obat! Tunggu.
Apakah dia baik-baik saja?
SARA: No
(Merintih)
Jangan tersinggung tapi dia tidak terhipnotis.
Tidak mungkin dia akan mengisap penis Anda.
Mustahil.
Ya, tapi apakah anda melihat ketika dia meraih batubara?
Apakah Anda melihat wajahnya?
Ini disebut perhatian keinginan.
Dia berada di trans sialan.
Sara harus bermain dengan dia lebih atau sesuatu.
Hei, semua pacar Anda memiliki kerabat gila atau hanya Sara?
Aku tidak benar-benar peduli kehidupan sosial, Anda tahu?
Man, Anda takjub saya.
Untuk nyata.
Aku akan pergi memeriksa Sara.
Selamat malam, teman.
SARA: (ON PEREKAMAN) Oke, Alicia, tenang.
SARA: Apa kau mabuk?
Brink: Oke, sekarang memberikan Agustin blowjob.
SARA: Oh, Brink, kenapa tidak Anda hanya melakukannya sendiri?
Agustin: Sara.
Apa yang dia lakukan?
Apakah dia baik-baik saja?
SARA: Ya, dia mengambil beberapa pil.
Agustin: Terima kasih Tuhan.
BARBARA: Dan aku sangat lelah Anda, dan mendengar Anda,
(Brink Tertawa kecil)
dan minum semua minuman keras di rumah.
Saya tak akan membeli morfin.
ALICIA: Kau dengar itu?
Aku hanya tidak bisa berurusan dengan kalian.
Ini tidak lucu.
Dan semua orang fucking dengan saya.
Dan aku tidak bisa berurusan dengan kalian. (Tertawa)
(Menangis)
Ini tidak lucu.
(Bergumam)
(BELL berdering)
(Erangan)
(Membuka pintu) (Terengah-engah)
(MENANGIS)
BARBARA: Sara?
Alicia?
(Pilek)
Ya?
Ya.
Apa yang terjadi?
Um ...
Tanganku sakit dan saya tidak bisa tidur.
Ini ruangan, saya pikir.
Apa?
Ruangan?
Apakah Anda mengambil pil yang kuberikan padamu?
Tidak, aku belum.
Nah, membawa mereka.
Ya, aku akan melakukannya. Aku akan.
Agustin: Ini terlalu buruk Alicia tidak ada di sini.
Tapi itu mungkin untuk yang terbaik.
SARA: Tunggu, tunggu. Make up kata.
Agustin: Oke, kata pertama.
Alicia!
SARA: Apa? Itu menyebalkan.
Agustin: Alicia tidak bahkan kata yang nyata.
SARA: Aku sangat senang Alicia tak ada di sini.
Dia tarik seperti itu.
Saya berharap dia akan mengambil pil lebih sering.
(Brink Tertawa kecil)
Apa yang kamu lakukan? Apa ...
(Rintihan tertahan)
Silakan! Stop!
Silakan, tidak!
(Terengah-engah)
Agustin: Ada anjing kuburan di sekitar sini.
Vidio creeped saya ketika aku masih kecil.
Oh, ini dia.
Ayolah. Giliran Anda.
Tidak, saya tidak ingin gambar di sana.
Kenapa? Karena itu aneh.
Apa? Ayolah.
Bisakah kita melakukannya sekarang?
Tidak, itu akan menyakiti.
Tidak sekarang. Ayolah. Mari kita lakukan.
Tidak, tidak sekarang.
Mari kita melakukannya dengan cara lain, lalu.
Apa? Tidak!
Mari kita melakukannya dengan cara lain.
Aku tidak mau.
(Membuka pintu)
Hei.
Apa dengan semua cermin?
Tempat paling aneh yang sudah berhubungan seks dengan Sara?
Sebuah kuburan anjing.
(Agustin Menyanyi DI SPANYOL)
Ayolah. Saya tidak ingin menyanyi sendirian.
SARA: Saya tidak ingin menyanyi. Aku sedang tidak mood.
Tak heran, api ...
Saya ... tidak tahu apa itu terbuat dari.
Tidak heran ...
... Itu membakar saya ...
Saya ... tidak memahaminya.
Uh-oh.
SARA: Diam.
Hei, Alicia.
Apakah Anda merasa baik-baik saja?
Aku baik-baik!
Bagaimana dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Aku punya momen aneh dengan kuda di sini.
Agustin: Bicara tentang apa?
Anda tahu apa itu tentang.
(Mendesah)
Alicia!
Ya?
Hey! Apa-apaan adalah masalah Anda?
Lain kali Anda ingin vagina Anda makan keluar,
Anda hanya bisa bertanya padaku!
Saya suka vagina!
Apa-apaan ini?
Diam! Anda ingin mereka tahu?
Brink: Benarkah?
Apa yang kau bicarakan?
Diam! Kau datang ke kamarku
dan Anda menggosok Anda vagina di wajahku.
Siapa yang menyuruhmu? Mengapa Anda melakukan itu?
Pergi dariku! Sara!
Hei, sayang!
Aneh ini menyambar saya!
Dia bilang aku mengusap vagina saya di wajahnya!
Dia lakukan! Dia lakukan!
Apapun! Dia tidak, man.
Brink: Dia melakukannya! Aku bersumpah dia lakukan!
Dia tidak, oke?
Oke, dia tidak.
Sialan bajingan!
SARA: Alicia. Aku tidak. Aku tidak!
Dia melakukan. SARA: Oke.
Aku benci kalian semua!
Anda harus tenang.
(Menangis)
Aku tidak bisa tidur. Aku tidak bisa tidur.
Telepon saya bahkan tidak bekerja.
Hei, kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Alicia?
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
(Terengah-engah)
Saya benar-benar ... Aku benar-benar lelah.
Aku tidak bisa ... Saya tidak bisa menangani ...
Alicia?
Apa yang terjadi padaku?
(Gemetar)
Tidak.
Hei, Alicia. Hey!
Alicia, kembali!
SARA: Alicia!
Alicia, berhenti!
(Terengah)
Alicia!
Alicia.
Hei. Hei. (Menangis)
Anda baik-baik saja?
SARA: Anda baik-baik saja? Tidak apa-apa.
Apakah kalian pada obat-obatan?
Aku tidak tahu apa yang salah dengan dirinya.
Dia belum tidur dan membakar tangannya.
Apakah itu buruk? Aku tahu dokter ...
Jika Anda perlu satu.
Apakah Anda memiliki pil tidur?
Kami tidak menggunakan mereka. Aku punya sesuatu yang lebih baik ...
mari kita pergi ke rumah.
- Sekarang! - Mari kita pergi.
Hei, mari kita pergi.
Mari kita pergi ke rumahnya. Dia bisa membantu.
SARA: Ayo, bayi. Dia akan membantu Anda.
Dia akan memperbaiki tangan Anda. Ayolah.
Ayolah, aku punya Anda. Ayolah. Kau baik-baik saja.
ALICIA: Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud apa Aku berkata di luar sana.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sungguh menyakitkan?
Hah?
(Mengobrol MAN ON TV)
(Melda BERBICARA SPANYOL)
Aku memberinya beberapa tumbuhan, dia memiliki untuk minum mereka dengan air panas.
SARA: Anda merasa lebih baik?
ALICIA: Ya, dia menaruh beberapa salep herbal di tangan saya.
Hei, aku membuat teh. Apakah Anda ingin beberapa?
Mengapa kau bicara saya dalam bahasa Inggris?
Sampah ini kacau.
SARA: Mari kita Anda di lantai atas.
Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
SARA: Oke.
Idiot ini telah lain bertarung dengan Alicia.
Gadis itu membuatku takut.
Apakah ia memiliki, atau apa-apaan?
Dia sakit. Dia, seperti, sakit mental.
Dia harus obat, atau sesuatu.
Tidak, dia hanya perlu tidur.
Mungkin saat aku menghipnotisnya,
seperti, sesuatu punya dalam dirinya.
Barbara, dia seperti pembohong patologis.
Tadi malam, dia datang ke kamarku ...
No Brink, tutup mulut, oke?
SARA: Dia bukan orang jahat, kalian.
Aku kenal dia, oke.
Lalu mengapa Anda tidak berbicara beberapa pengertian ke dia?
Dia hanya membutuhkan dokter.
Untuk tangannya.
Ya, benar. "Untuk tangannya."
Rumah sakit terdekat adalah lima jam lagi.
Dan kau tidak mengambil truk.
Hei, Alicia.
Hei, kau ingin aku untuk menjalankan Anda mandi?
Aku baik-baik, guys.
Aku berjanji aku tidak sakit.
Tidak, kita tahu, bayi.
Mari kita membuat teh bahwa wanita itu memberi saya.
Aku baik-baik, benar-benar.
BARBARA: Saya percaya Anda.
Hanya membuat teh. SARA: Oke.
Mari kita pergi ke atas.
(BERBICARA SPANYOL)
Alicia?
Hei.
Apakah Anda tidur? Maafkan aku. Terus tidur, bayi.
Teh yang benar-benar bekerja.
Itu bagus. Kembalilah tidur. Maafkan aku.
(Membuka pintu)
Apa yang Anda lakukan di sini?
Apapun. Saya cari melalui tas Alicia.
Saya menemukan hal aneh, Sara. Dia memiliki semua pil ini.
Apakah Anda tahu apa ini adalah untuk?
No Orang minum obat untuk semua jenis kotoran.
Brink: Mengapa Anda tidak tahu apa dia mengambil itu?
SARA: Ayo. Anda menjadi ratu drama.
Brink: Perilaku aneh.
SARA: Diam saja. Kami tidak ingin membangunkan dia. Kami akhirnya memiliki beberapa kedamaian.
Brink: Apakah dia mendapatkan gila di haid atau sesuatu?
Hanya diam, oke?
Mengapa "lembut meluncur untuk kenyamanan penyisipan "?
Apa yang dia takutkan?
Diam!
(BIRD berkotek)
(Berkotek TERUS)
Brink: Apakah pria Anda berpura-pura menjadi bahagia?
Atau tersenyum untuk nyata?
Dia pasti berpura-pura tersenyum.
Itu seperti setengah dari mereka.
Apakah Anda terlihat seperti dia memiliki benar-benar buruk operasi plastik?
Tidak, itu bukan Susan.
Agustin: Dengar, dikatakan disini hipnosis digunakan kadang-kadang
untuk mengobati penyakit Mental.
Tapi itu tidak memicu hal itu.
Apakah dia memiliki kerabat gila, atau sesuatu?
No Anda hanya bersikap dramatis.
Dia merasa lebih lebih baik sekarang. Go.
Seharusnya tidak seseorang bersama nya dalam kasus dia bangun?
Barbara.
(Tertawa)
Oke, yang Anda gunakan otot alis mereka?
Tunggu dulu. Aku akan untuk pergi memeriksanya.
Brink: Membawa kembali beberapa dari pil kami temukan!
Pil apa?
Itu tidak masalah. Dan lagi es!
Agustin.
Dia makan semua ini Barbara pil. Seperti 15!
Sial. Agustín, datang ke sini.
Apa-apaan ini?
Apakah Anda melihat ini, Bung?
Apa-apaan ini?
Wajah smiley? Persetan.
SARA: Agustín, berhenti tertawa.
Ini benar-benar mulai freak saya keluar.
Apakah kalian melihat lantai bawah?
Ya, aku melihat di mana-mana. Kecuali untuk ruang Barbara.
Ya, mari kita tetap Barbara keluar dari ini, oke?
Apa-apaan ini! Mengapa dia melakukan ini padaku?
Ini konyol! Kenapa dia turun ke pantai?
Agustin: Sial! Saya tidak tahu. Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik?
SARA: Ya, mungkin dia di rumah tetangga, atau sesuatu.
Brink: Alicia!
SARA: Apakah Anda tidak menelepon padanya, Brink!
Kau hanya akan freak keluar bahkan lebih.
Agustin: Ayo, teman. Cepatlah! Membantu saya di sini.
Jangan sialan lakukan itu!
Agustin: Alicia!
(MOTOR berputar)
(ALICIA Pernapasan engah)
Agustin: (KISSES) Kita akan menemukannya, oke?
Bernardo?
(Isak)
(Merintih)
Alicia!
Agustin: Brink?
Brink, kau dengar?
Brink: Hell yes, kita berada di lapangan tenis!
Hei, ayolah. Mari kita lihat untuknya on the Hill Fat.
Ayolah. No No
(BARBARA BERBICARA SPANYOL)
Agustín, kau dimana? Over.
Guys, makan malam sudah siap.
Barbara, kita main-main dengan walkie-talkie di Bernardo ...
Kami memiliki beberapa roti Melda ini.
Lebih dari dan keluar.
Satu. Dua. (Gelombang memukul-mukul)
Tiga.
Satu. Dua.
Tiga.
(ANJING menggonggong)
(Merintih)
(Menggonggong TERUS)
(ALICIA Terengah)
(Menangis)
SARA: Alicia!
Alicia!
ALICIA: Hey!
Brink: Tunggu, kau dengar itu? Sara!
SARA: Alicia!
Brink: Sara, kau dengar itu?
ALICIA: Sara, aku di sini! SARA: Apa?
Tidak, itu datang dari air.
SARA: Alicia!
Sara!
ALICIA: Oke, guys, menonton saya. Aku akan melakukannya sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Kami menemukan dia. Dia di batu!
SARA: Hey. Datang kembali ke sini.
Apa yang kamu lakukan?
Brink: Dia di batu! Dia melompat ...
SARA: Alicia, Anda memiliki untuk datang kembali.
Silakan. Kami minta maaf.
Hanya datang kembali dan kita akan pulang,
dan semuanya akan baik-baik saja, oke?
Silakan. Kami akan kembali ke California.
Dan Anda bisa lupa tentang tempat ini, dan itu akan menjadi cerah ...
Hei, di mana dia? Agustín!
SARA: Agustín!
Agustin: Alicia, hanya berjalan kembali perlahan-lahan, oke?
Jangan berteriak padanya.
Aku berjanji aku akan untuk melakukannya. Oke?
SEMUA: Tidak, tidak, tidak, tidak!
Satu, dua ... SARA: Jangan bergerak!
... Tiga! Agustin: Alicia!
Brink: Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja?
Agustin: Hei, hanya memberikan kamarnya. Keluar dari jalan, man!
ALICIA: Ada domba dan jatuh.
Apa yang dia bicarakan?
(Bergumam)
Ambil bajunya.
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Bernardo bisa kita ambil ke rumah Anda?
Silakan.
ALICIA: Sara! Sara!
Bawa pakaian saya!
SARA: Agustín, mengapa kita tidak membawanya pulang?
Agustin: Melda!
(Bernardo BERBICARA SPANYOL)
Menempatkan dia di sofa.
Apa yang terjadi?
Laurita, pergi ke tempat tidur!
Sara, kau dimana? Dimana kamu?
(ALICIA merintih)
Ini aku, Alicia.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. (Menangis)
(Melda BERBICARA SPANYOL)
Apa yang terjadi Agustín?
Dia melompat ke danau.
Dia bilang dia belum tidur dalam empat hari ...
Aku tidak tahu apa yang apaan yang salah dengan dia!
SARA: Agustín, memberitahu mereka kita perlu dokter.
Tenang, apa bayi yang salah?
Saya memiliki beberapa pil tidur.
Pil apa?
Berikan dua nya. Aku tidak memberikan nya hal-hal.
SARA: Apa yang mereka memberinya?
Biarkan aku melakukan ini.
Agustin: Hanya pil tidur, katakan padanya.
ALICIA: Aku tidak menginginkannya.
Mudah, mudah ... Buka mulut Anda.
SARA: Alicia, jangan melawannya. Ini akan membantu Anda bersantai.
Ayo, buka mulut Anda.
SARA: Hanya satu saja! Tiga terlalu banyak!
Buka mulut Anda ... sana Anda pergi.
Tenang. Menelan.
Melda, kau bilang kau tahu dokter.
- Dia bukan dokter! - Ya dia!
Di mana Anda menjemputku.
Apa pun lebih baik daripada di sini.
SARA: Tunggu, di mana Anda akan pergi?
Agustin: Aku akan mendapatkan kunci mobil. Sampai jumpa di dermaga.
Tenang, ok?
Hei, datang, datang.
Agustín?
Tunggu! Agustín!
Aku akan mendapatkan kunci mobil.
Tunggu.
Dia adalah teman Anda, ok? Dia adalah akan mengurus Anda.
SARA: Ini aku. Ini teman Anda.
Lihatlah dia, dia akan mengambil
hati dari Anda, ok? Aku akan segera kembali.
Alicia, itu Sara. Ini aku. Tidak apa-apa.
Kau temanku.
Ya. Ya, tidak apa-apa.
Kau temanku.
Melda?
(Merintih)
(Wailing)
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu. Ini aku.
Alicia, hentikan! Hentikan itu! Hentikan itu!
Tenang!
(BARBARA BERBICARA SPANYOL LEBIH WALKIE-TALKIE)
(BERBICARA SPANYOL)
(PUPPY mendengking) (Bergumam)
Apa yang salah, sayang? Apa yang salah?
Membuatnya berhenti, Sara!
Apa yang salah? Apa yang salah?
Buatlah berhenti. Buatlah berhenti.
SARA: Apa yang Anda butuhkan? Apa yang Anda butuhkan?
ALICIA: Silakan aktifkan musik!
Katakan padanya untuk tutup mulut!
Apa yang Anda butuhkan?
Anda ingin musik? Agustín, menempatkan musik pada!
Pasang musik sialan!
Agustin: Oke. Oke.
(Wailing)
(1930 JAZZ BERMAIN Di tape mobil)
# Folks, begini ceritanya 'Bout Minnie Moocher
# Dia adalah kasar, terberat lemah
# Tapi Minnie punya hati sebesar ... #
SARA: Agustín, di mana sih kita? Kemana kita?
Sara, kau menekankan saya keluar!
Kita harus percaya Melda!
SARA: Dia harus pergi ke rumah sakit.
Tidak, tidak sekarang! Kita tidak bisa pergi ke rumah sakit sekarang. Dia hanya harus menunggu.
Bernardo memberinya pil tidurnya.
Dia tidak berbuat baik.
Saya pikir dia agak gila, memandangnya.
Tenang. Semuanya akan baik-baik saja.
Dia perlu untuk pergi ke rumah sakit sialan.
Kita tidak bisa pergi ke rumah sakit sekarang! Kami di sini!
(BERBICARA BAHASA ASING)
Dia akan bersiap-siap sekarang.
Beritahu teman Anda bahwa segala sesuatu akan menjadi ok.
SARA: Apa yang dia katakan? Agustin: Diam!
(MAN BERBICARA BAHASA ASING)
(BELL berdering)
(WANITA MENYANYI DI BAHASA ASING)
Duduk di sana.
(WANITA Teriak DALAM BAHASA ASING)
(BERBICARA tak jelas)
(BELL berdering)
(Bergumam)
(PEREMPUAN Humming)
SARA: Ugh!
Agustin. Oh, Tuhan. Apa itu?
Bayi. Maafkan aku.
(TERUS Humming)
(TERUS Menyanyi)
(WANITA CHANTING)
Apa yang salah?
(BERBICARA BAHASA ASING)
Alicia.
Apa yang terjadi?
(Agustin BERBICARA SPANYOL)
Spanyol.
SARA: Apa yang dia katakan?
Berbicara bahasa Spanyol!
Apa yang terjadi!
(WANITA BERBICARA SPANYOL)
Bisakah Anda jelaskan!?
Dia bilang itu bukan apa sepertinya ...
Jiwanya sedang dimurnikan ...
... Itu akan kembali ke tubuhnya
dan dia akan kembali kesadaran ...
... Tapi kita harus membiarkan dia menyelesaikan. Itu bohong!
Dia tidak bernapas! Dia tidak bernapas!
Hubungi dokter, tolong, dokter!
Dia baik-baik saja! Turunkan suara Anda, kita akan menyelesaikan!
SARA: Apa yang terjadi, please?
(WANITA BERBICARA SPANYOL)
Membuatnya hangat, terus menggosok tumbuhan ini di bawah hidungnya.
SARA: Alicia?
Dia akan baik-baik.
Aku sudah selesai.
(Berteriak DALAM BAHASA ASING)
Kita harus pergi.
Dia sudah mati!
Tidak! Tidak, dia tidak. Tidak, dia tidak.
Dia telah melakukan ini sebelumnya, oke?
Dia masih hidup.
Dengar, jiwanya akan kembali ke tubuhnya.
Apa-apaan kau bicarakan?
(ALL BERBICARA tak jelas)
Agustín, kita harus pergi!
(MOTOR berputar)
(Menangis)
Silahkan datang kembali, bayi. Kembalilah. Silahkan datang kembali.